· 

Richtig? – Falsch!

Die Verwendung des Verbs „gedenken“

Die letzten Wochen waren geprägt von Betroffenheit. Ob Papst Franziskus’ Tod, 80 Jahre Weltkriegsende oder Messerangriffe im öffentlichen Raum – eine Gedenkveranstaltung reihte sich an die nächste. Wer sich die zahlreichen Reden anhörte, Fernseh- und Radiobeiträge verfolgte und entsprechende Artikel in Print- und Onlinemedien las, musste aber feststellen, dass noch ein weiterer Verlust zu beklagen ist: der des Genitivs.

Schweizern sei an dieser Stelle verziehen, denn ihnen ist es gestattet, das Verb „gedenken“ (im Sinne von ‚sich ehrend erinnern‘) mit dem Dativ zu verwenden. Alle anderen bitte ich inständig: Benutzt den Duden! Dort ist klar definiert, dass „gedenken“ den zweiten Fall erfordert.[1]

 

 

Falsch

Richtig

Wir gedenken dem Opfer.

Wir gedenken des Opfers.

Sie gedachten den Toten.

Sie gedachten der Toten.

Hier bot sich die Möglichkeit, jemandem zu gedenken.

Hier bot sich die Möglichkeit, jemandes zu gedenken.

Er gedenkt seinem ehemaligen Chef.

Er gedenkt seines ehemaligen Chefs.

 

 

Übrigens: Dass „gedenken“ ein Genitivobjekt nach sich zieht, ist auch jedem zweisprachigen Wörterbuch zu entnehmen.[2] Weitere Verben dieser Art sind unter anderem „bedürfen“, „sich erinnern“, „sich schämen“ und „sich vergewissern“.[3]

 

 


Quellen:

[1] Vgl. Dudenredaktion: Duden. Die deutsche Rechtschreibung. O. J., online unter: https://www.duden.de/rechtschreibung/gedenken (Stand: 22.05.2025) sowie Eisenberg, Peter / Münzberg, Franziska / Kunkel-Razum, Kathrin: Richtiges und gutes Deutsch. Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. Mannheim: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG 2017, S. 351.

[2] Vgl. z. B. Redaktion Rabén Prisma: Prismas Tyska Ordboken. Tysk–Svensk, Svensk–Tysk. Stockholm: Norstedts Akademiska Förlag 1997, S. 150 sowie Redaktion PONS: Großwörterbuch für Experten und Universität. Englisch–Deutsch, Deutsch–Englisch. Stuttgart/Düsseldorf/Leipzig: Ernst Klett Verlag 2001, S. 294.

[3] Vgl. Eisenberg/Münzberg/Kunkel-Razum, 2017, S. 369 sowie Sick, Bastian: Wir gedenken dem Genitiv. 27.07.2005, online unter: https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-wir-gedenken-dem-genitiv-a-344543.html (Stand: 24.05.2025).